节日对药师佛提出一种无神论、世俗、平等、合乎逻辑、科学而大众化的解读:不作崇拜,而是通过历史、艺术和经典来介绍他,并从中继承一种照护的典范。节日清楚说明保留什么、放下什么。这是节日自己的解读;每个传统都保有自己的解读。
一千多年的历史
药师佛(梵文 Bhaiṣajyaguru)是大乘佛教和金刚乘中与疗愈相关的佛。他的主要经典通过吉尔吉特的梵文写本、于阗文和粟特文残片,以及汉文和藏文译本流传至今。他的形象见于敦煌的绘画和奈良的药师寺。节日将按年代并注明出处介绍这段历史。
我们保留的
- 对所有人的关怀,不分彼此。
- 慈悲,作为对待每个人的态度。
- 以科学的方法,追求疗愈。
- 琉璃蓝——药师佛的颜色,构成节日的视觉形象。
- 各种形式的历史与艺术,从古代写本到漫画。
- 他的十二大愿,节日将其改写为十二项承诺(见下文)。
节日不纳入的内容
- 古代经文中把女性置于男性之下的段落,例如女性愿来世转为男身的那一愿。它们反映了当时的时代;本节日将其搁置,并明确主张女性与男性完全平等。
- 各传统以自己的语言介绍其修行、仪轨与信仰,作为活的遗产。
放下一个观念,并不是排斥某些人:保存这些经文的传统,与其他传统受到同样的尊重。
为什么与生物学结合
药师佛与照护相关;生物学研究生命。节日这样把两者联系起来:药师佛提供价值(疗愈、帮助每一个人、保持诚实),科学提供证据。节日上展示的内容以科学方法来评判,绝不以某个传统的名义。
重新诠释的十二愿
经中记载药师佛发十二大愿。节日从中提炼出自己的十二项承诺;它们并不是经文中的大愿。
- 平等参与:节日向所有人开放。
- 平等:女性与男性拥有同样的权利、同样的发言权和同样的位置。
- 证据:只有经过证明的内容,才被介绍为已确立的事实。
- 诚实的承诺
- 诚实面对局限:每一处不确定都会讲明。
- 共享知识
- 安全第一
- 人人同等的位置
- 思想自由:每个人都可以怀疑和批评,包括对节日本身。
- 透明:公开账目,申报利益关系。
- 尊重生命。
- 节庆:音乐、艺术和共享的时光。
第4、6、7、8项承诺详见伦理与安全章程。